-
1 imports of goods
импорт товаров.Товары, поступившие из-за границы на территорию страны в качестве дополнительных ресурсов потребительского рынка, продукции инвестиционного назначения, сырья, полуфабрикатов, изделий для обработки. Осуществление внешнеторговой операции по импорту товаров, увеличивающих национальное богатство страны, фиксируется на момент, когда товары фактически пересекают таможенную границу. Товары, закупленные за границей и находящиеся в свободных зонах (commercial free zones) и складах национальных таможен, считаются поступившими на экономическую территорию страны. К категории "импорта" относятся товары, ввезенные в страну для переработки, доработки и ремонта с целью их дальнейшего экспортирования.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > imports of goods
-
2 imports of goods and service
импорт товаров и услуг (в СНС; теоретически все передачи права собственности на продукты, от нерезидентов резидентам какой-либо страны и услуги, оказываемые нерезидентами-производителями резидентам данной страны; на практике импорт продуктов может состоять из притока товаров через таможенную границу страны и других продуктов через границу её собственной территории, включая прямые закупки государственных учреждений, резидентов данной страны за границей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > imports of goods and service
-
3 valuation of imports of goods
стоимостная оценка импортируемых товаров.Стоимостный объем импорта товаров в соответствии с мировой практикой определяется на условиях СИФ (c.i.f. value). При таком способе денежной оценки внешнеторговых сделок учитываются стоимость товара, его фрахт и страхование. Стоимость товара определяется по рыночным ценам на границе страны-экспортера. Стоимость фрахта - это издержки по транспортировке товаров между границей страны-экспортера и границей страны-импортера. Издержки на страхование - это стоимость услуг страхования от несчастных случаев товаров во время их перемещения от границы страны-экспортера до границы страны-импортера. Оценка импорта на условиях СИФ обусловливается необходимостью учета чистых страховых премий. Для национальной экономики в целом условно предполагается, что общая величина чистых премий, выплаченных, чтобы застраховать весь импорт, равна общей стоимости потерь, понесенных при транспортировке товаров между границами страны-экспортера и импортера. Поэтому для национальной экономики в целом общая стоимость товаров, фак- тически импортированных данной страной, должна включать в дополнение к стоимости поступивших из-за границы товаров, оцененных на условиях ФОБ (f.o.b. value), только величину затрат на оплату транспортных услуг и услуг страхования.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > valuation of imports of goods
-
4 classification of exports and imports of goods and services
классификация экспорта и импорта товаров и услуг (в СНС; товарный экспорт и импорт, транспорт и связь; выплаты по страхованию; прямые закупки на внутреннем рынке международными организациями или прямые покупки на зарубежном рынке, производимые правительственными организациями; различные товары и услуги: ремонт, аренда машин, оборудования; поправки в связи с реальным движением товаров; прямые закупки, производимые на внутреннем рынке лицами, не проживающими постоянно на территории данной страны или прямые закупки лиц, постоянно проживающих за границей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > classification of exports and imports of goods and services
-
5 импорт товаров
1) Economy: import of commodities, import of goods, importation of goods, imports of goods2) Business: commodity imports, merchandise imports -
6 импорт товаров и услуг
1) Economy: import of goods and services (статья в платёжном балансе), imports of goods and servicesУниверсальный русско-английский словарь > импорт товаров и услуг
-
7 товарный импорт
Economy: imports of goods, visible imports -
8 ввоз
сущ.( действие) import;importation;( ввозимые товары) imports;imported goods- беспошлинный ввоз
- контрабандный ввоз
- разрешение на ввоззапрещённые к \ввозу товары — prohibited imports
-
9 ввоз
сущ.( действие) import; importation; ( ввозимые товары) imports; imported goods- контрабандный ввоз -
10 импорт товаров для дальнейшей обработки
Economy: imports of goods for processingУниверсальный русско-английский словарь > импорт товаров для дальнейшей обработки
-
11 ввоз
............................................................1. importation(n.) ورود، واردات............................................................ -
12 беспошлинные товары
free imports, free goodsРусско-Английский новый экономический словарь > беспошлинные товары
-
13 импорт потребительских товаров
Русско-английский политический словарь > импорт потребительских товаров
-
14 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
15 ввоз
1) (действие) import, importationнезаконный ввоз (наркотиков, контрабанды и т.п.) — trafficking
ввоз оружия в район / страну — introduction of weapons into an area / a country
ввоз сельскохозяйственных продуктов — import of agricultural / farm products
предметы ввоза — articles of import / imports
2) (общее количество ввозимых товаров) importsблокировать ввоз, препятствовать ввозу товаров — to blockade / to block imports
ограничивать ввоз товаров — to limit / to restrict imports
увеличивать ввоз товаров — to gain in / to increase imports
статьи ввоза — imports, articles of imports
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
-
16 импорт
1. entrance2. importation3. importing4. imports5. importСинонимический ряд:ввоз (сущ.) ввозАнтонимический ряд: -
17 физический объем импорта
1. imports quantum2. quantum of importРусско-английский большой базовый словарь > физический объем импорта
-
18 товар
муж.1) commodity2) ( предмет торговли) article (of trade); goods; wares; мн. ч. gds., mdse., merchandiseбельевой товар — white, white goods текст.
ходкий товар — marketable/saleable goods мн. ч.; popular articles мн. ч.
••потребительские товары — consumer commodities, consumer goods
показать товар лицом разг. — to show smth. to good effect, to show smth. to (full) advantage
-
19 беспошлинные товары
Русско-английский большой базовый словарь > беспошлинные товары
-
20 ввозимые товары
1. imported goods2. import
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imports — [plural] ► the quantity of goods brought into one country from another during a particular period of time, or the value of these goods: »US imports of vehicles from Japan rose to $2.23 billion in March. »growth/increase/decline in imports → See… … Financial and business terms
goods — I noun appurtenances, articles of commerce, assets, belongings, chattels, commodities, consumer durables, durables, effects, items, materials, paraphernalia, personal estate, possessions, produce, products, property, resources, staples, stock,… … Law dictionary
imports — Goods or services purchased from another country. See import duty; import quota; import restrictions … Big dictionary of business and management
goods — plural noun 1) he dispatched the goods Syn: merchandise, wares, stock, commodities, produce, products, articles; imports, exports 2) the dead woman s goods Syn: property, possessions … Thesaurus of popular words
imports — / ɪmpɔ:ts/ plural noun goods brought into a country from abroad for sale ● Imports from Poland have risen to $1m a year … Marketing dictionary in english
imports — / ɪmpɔ:ts/ plural noun goods brought into a country from abroad for sale ● Imports from Poland have risen to $1m a year. (NOTE: Usually used in the plural, but the singular is used before a noun.) … Dictionary of banking and finance
imports — n. commodities imported from abroad; (US Environmental Protection ) urban solid waste and recyclable products that have been transferred to a state or place to be processed or for final placement which did not originate in that state or place;… … English contemporary dictionary
Imports — Receipts of goods into the 50 States and the District of Columbia from U.S. possessions and territories or from foreign countries. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary *** (Electric utility) Power… … Energy terms
VAT-free imports from the Channel Islands — Many low valued exports of goods from the Channel Islands to the United Kingdom are exempt from value added tax (VAT) due to the operation of an EU tax relief called Low Value Consignment Relief (LVCR). LVCR is not limited to the Channel Islands… … Wikipedia
gray market goods — Foreign manufactured goods, bearing a valid United States trademark, that are imported without the consent of the U.S. trademark holder. The gray market arises in three general contexts. In the first case, despite a domestic firm s having… … Black's law dictionary
gray market goods — Foreign manufactured goods, bearing a valid United States trademark, that are imported without the consent of the U.S. trademark holder. The gray market arises in three general contexts. In the first case, despite a domestic firm s having… … Black's law dictionary